Plakat je oblikovala Janja Golob.

Posebno obvestilo, 13. 3. 2020: Zaradi nevarnosti širjenja nove nalezljive bolezni se je 8. festival Deuje babe zaključil predčasno: za predstavo Cecilija in zmaj bomo poiskale nadomestni termin, ko nevarnost mine. Odpovedati smo morale tudi gostovanje dela razstave Pogled nazaj za pogled naprej v Cerkljanskem muzeju.

18. 3. 2020: Po zaslugi društva Mesto žensk in Muzeja sodobne umetnosti Metelkova bo celotna razstava med 20. marcem (od 12. ure dalje) in 15. aprilom 2020 ponovno dostopna v svoji izvirni, spletni obliki v Mrežnem muzeju +MSUM. Vabljene_i k ogledu od doma. Kuratorkama in vsem petindvajsetim sodelujočim umetnicam, raziskovalkam in aktivistkam se zahvaljujemo za dovoljenje za ponovno odprtje spletne razstave! Facebook dogodek

*

Z velikim veseljem sporočamo, da bo festival Deuje babe potekal že osmič zapored; tudi letos ob osmem marcu, mednarodnem dnevu žensk, in tudi letos s poudarkom na umetniških delih in dogodkih, ki opozarjajo na spolno razlikovanje, diskriminacijo in nasilje, v isti sapi pa oblikujejo predloge za pravičnejši svet.

Letošnji program bo skromnejši od lanskega, ker se je organizacijska ekipa, ki deluje pod okriljem MC C.M.A.K. Cerkno, izčrpala v (zaenkrat neuspešnem) boju za pridobitev novih, trajnih in primernih prostorov za mladinske in kulturne dejavnosti v Cerknem.

Dokler bomo brez doma, si festivalski program tako lahko ogledate v naši, enakosti in pravičnosti zavezani soseščini: v OŠ Cerkno, Pr’ Gabrijelu, v Cerkljanskem muzeju in Filmskem gledališču Idrija. Naše prebivališče pa si lahko predstavljate kot hiško na kurjih nogah; kot premično, izmuzljivo domovanje bajeslovnih jagih bab, a tudi kot zatočišče zgodovinskih bork za enakost in pravičnost ter sodobnih neukročenih žensk.   

Se vidimo!

8. festival Deuje babe
6.-20. marec 2020, Cerkno in Idrija

Program

Petek, 6. marec, ob 20:30
Pr’ Gabrijelu, Cerkno
Ta bi na grmadi gorela
Pripovedovalski večer Vodnikovih 9

Sobota, 7. marec, ob 19:00
Filmsko gledališče Idrija
Portret mladenke v ognju
Céline Sciamma, Francija, 2019, 120 min

Petek, 13. marec, ob 9:15
Dogodek je prestavljen zaradi širjenja nove nalezljive bolezni.
O novem datumu boste obveščeni pravočasno.
Večnamenski prostor OŠ Cerkno
Cecilija in zmaj
Lutkovna predstava KUD Galerija C.C.U.
3+, 30 min
Predstavi sledi delavnica Dežela zmajev.

20. marec – 15. april Razstavo smo zaradi širjenja nove nalezljive bolezni odpovedale. Med 20. marcem (od 12. ure dalje) in 15. aprilom bo dostopna v svoji izvirni, spletni obliki v Mrežnem muzeju Muzeja sodobne umetnosti Metelkova. Facebook dogodek
Cerkljanski muzej
Pogled nazaj za pogled naprej (izbor)
Skupinska razstava

Istega dne je odpovedana tudi razstava Likovne sekcije Društva upokojencev Cerkno Lidija Ličar (1953-2019), v spomin.

*
* * *
*

Opisi dogodkov

Pripovedovalski večer Vodnikovih 9
Ta bi na grmadi gorela
Petek, 6. marec, ob 20:30, Pr’ Gabrijelu, Cerkno

Foto Tanja Šincek

Čarovnice. Bojevnice. Samotarke. Avanturistke. Upornice. Raziskovalke. Popotnice. Vseznalke. Mlade in stare. Poročene in samske in vdove in ljubice in mame in tete. Občutljive, tihe, drugačne, samosvoje, samozavestne, svobodne, intrigantne, neprilagojene, ognjevite, zapeljive, zapeljane, zavržene.

Krive?

Pripovedovalska skupina Vodnikovih 9 se ukvarja z razvojem in promocijo sodobnega pripovedovanja, izprašuje pomen ljudskih zgodb in jih upoveduje skozi prizmo zgodovinskih, osebnih, političnih in družbenih kontekstov.

Pripovedujejo: Maša Budič, Gregor Hribar, Anja Kocman, Nuša Komplet Peperko, Daša Ozimek, Petra Rok, Tanja Šincek in Boris Zgonc.

Izbor pripovedi vključuje odlomek iz romana Draga Jančarja Katarina, pav in jezuit. Vodnikovih 9 se avtorju zahvaljuje za dovoljenje za uporabo odlomka.

Več o Vodnikovih 9: https://www.facebook.com/pripovedovalci/
FB dogodek: https://www.facebook.com/events/517672979145677/

Vstop prost, prostovoljni prispevki dobrodošli.

Dogodek soorganizirata MC C.M.A.K. Cerkno in Bar Gabrijel, delno ga je podprla Občina Cerkno.

Dogodek je umeščen tudi v spremljevalni program 23. Pripovedovalskega festivala, ki bo v različnih krajih po Sloveniji potekal med 20. in 29. marcem 2020.

*

Film Céline Sciamma
Portret mladenke v ognju
Sobota, 7. marec, ob 19:00, Filmsko gledališče Idrija

undefined

Bretanja leta 1770. Slikarka Marianne dobi naročilo za poročni portret Héloïse, grofičine hčerke, ki je ravno zapustila samostan. A Héloïse se upira usodi poročene ženske in noče pozirati, zato mora Marianne nalogo opraviti skrivaj. Pod krinko najete družabnice jo podnevi opazuje, ponoči pa slika …

Céline Sciamma v intimni, čutni zgodovinski romanci znova ujame trenutek osvobajanja ženske identitete – tokrat zaklenjene v zatohle patriarhalne kodekse 18. stoletja.

Evropska filmska akademija in festival v Cannesu sta film nagradila za najboljši scenarij.

»Portret mladenke v ognju učinkuje subtilno, še preden se gledalec zave, kako: s tenkočutnim slikanjem ženske želje in ženskega pogleda, ki sta v filmu še danes redkost, s prikazovanjem redko upodobljenega življenja žensk različnih socialnih razredov, s počasi spletajočo se vezjo med obema protagonistkama, ki ne temelji le na pogledu, temveč na videnju. V središču zgodbe je reinterpretiran antični mit o Evridiki in Orfeju, ki jo je za vedno izgubil, ker se je ozrl, ko mu je sledila iz podzemlja – tako, kot se mora neizogibno končati tudi idila na samotnem bretanskem otoku.« – Tina Poglajen, Dnevnik

Film je v francoščini in italijanščini s slovenskimi podnapisi.

FB dogodek: https://www.facebook.com/events/886835541760090/
Več o filmu: https://www.kinodvor.org/film/portret-mladenke-v-ognju/

Vstop: 5,00 EUR

Soorganizacija: Filmsko gledališče Idrija (Mestna knjižnica in čitalnica Idrija) in MC C.M.A.K. Cerkno.

*

Lutkovna predstava KUD Galerija C.C.U.
Cecilija in zmaj
Petek, 13. marec, ob 9:15, Večnamenski prostor OŠ Cerkno

Dogodek je prestavljen zaradi širjenja nove nalezljive bolezni. O novem datumu boste obveščeni pravočasno.

Foto Tjaša Janovljak

Ste že kdaj srečale čisto pravega zmaja ali sanjarite, kako bi ga privabile z najrazličnejšimi ukanami? Junakinja Cecilija ne okleva in se kot neustrašna vitezinja poda na pustolovščino. Pred zmajem naj bi rešila viteza, a zgodba se odvije tako, da reši drugo deklico, potem ko pretenta zmaja, ki podcenjuje njene sposobnosti in smeši enakost moških in žensk.

Predstava je nastala po knjižni predlogi Cecilija in zmaj pisatelja Lawrenca Schimla. V slovenščino jo je prevedel Brane Mozetič (Center za slovensko književnost, 2010).

Režija, priredba in izvedba: Tina Hribar Dragar
Glasba: Polona Tomori Dobrović in Tina Hribar Dragar
Scenografija in izdelava lutk: Mateja Herbst, Simon Drofelnik in Jasenka Lojović
Kostumografija: Simon Drofelnik









Več o predstavi: http://www.kudgalerijaccu.org/2019/06/cecilija-in-zmaj.html
KUD Galerija C.C.U.: http://www.kudgalerijaccu.org/
FB dogodek: https://www.facebook.com/events/500631397233283/

Brezplačno predstavo organiziramo za otroke iz Vrtca Peter Klepec, vendar ste dobrodošli tudi starši z otroki, ki ne obiskujejo vrtca. Predstava je primerna za starost 3+, traja 30 minut.

Sledila bo polurna lutkovna ustvarjalnica Dežela zmajev, na kateri bodo otroci iz vrtca izdelali unikatne zmaje različnih rodov in jih vzgojili, da bodo nekoč skupaj z njimi odšli na potep v Zmajevo deželo.

Dogodek soorganizirata MC C.M.A.K. Cerkno in OŠ Cerkno, deloma ga je podprla Občina Cerkno.

*

Skupinska razstava
Pogled nazaj za pogled naprej (izbor)
20. marec – 15. april 2020, Cerkljanski muzej

Razstavo smo zaradi širjenja nove nalezljive bolezni odpovedale. Med 20. marcem (od 12. ure dalje) in 15. aprilom bo dostopna v svoji izvirni, spletni obliki v Mrežnem muzeju Muzeja sodobne umetnosti Metelkova. Facebook dogodek

Dina Rončević, Avto dekonstrukcija. Foto: Nada Žgank.

Razstava izpostavlja dela in umetnice iz arhiva Društva za promocijo žensk v kulturi – Mesto žensk, ki se osredotočajo na kolektivno delovanje, prekarno delo, strukturno izkoriščanje, solidarnost in poetično protestiranje. Dela po izboru kuratork osborn&møller nagovarjajo edinstveno zgodovino področja nekdanje Jugoslavije in se osredotočajo na družbeno angažirano umetnost.

V Cerkljanskem muzeju bo na ogled izbor del iz spletne razstave Pogled nazaj za pogled naprej, ki je v svoji izvorni obliki, zasnovani ob 25. obletnici festivala Mesto žensk (2019) in predstavljeni v Mrežnem muzeju Muzeja sodobne umetnosti Metelkova, vključevala 25 del. Izbor za cerkljansko razstavo je pripravila ekipa festivala Deuje babe.

osborn&møller sta Emma Møller (DK) in Mary Osborn (GB), neodvisni kuratorski duo, ki ni vezan na nobeno posamično organizacijo, mesto ali državo in ki ustvarja začasne prostore za uprizoritvena srečanja. Zanima ju performans kot praksa, ki lahko zmoti strukture zatiranja, ponovno premisli hierarhije, osvetli izmuzljive meje med telesi ter ponudi prostor za kritično empatijo in domišljijo.

Več o kuratorkah: www.osbornmoller.org
Več o razstavi: http://www.cityofwomen.org/sl/content/2019/projekt/pogled-nazaj-za-pogled-naprej
FB dogodek: https://www.facebook.com/events/632784737293147/

Vstop prost.

Razstava bo odprta do 15. aprila 2020.

Odpiralni čas Cerkljanskega muzeja:
Tor – pet: 9:00 – 15:00
Sob., ned., prazniki: 10:00 – 13:00 in 14:00 – 18:00

Soorganizacija: MC C.M.A.K. Cerkno, Cerkljanski muzej (Mestni muzej Idrija), Muzej sodobne umetnosti Metelkova (Mrežni muzej) in Društvo za promocijo žensk v kulturi – Mesto žensk ob delni podpori Občine Cerkno.

Za pomoč pri pripravi razstave se zahvaljujemo Idi Hiršenfelder in Milojki Magajne.

Med 20. marcem in 15. aprilom se bo Likovna sekcija Društva upokojencev Cerkno s spominsko razstavo poklonila Lidiji Ličar (1953-2019).

Tudi ta dogodek je odpovedan zaradi širjenja nove nalezljive bolezni.

Uradno obvestilo Mestnega muzeja Idrija: Glede na povečano nevarnost okužb in širjenja koronavirusa v Sloveniji je vodstvo Mestnega muzeja Idrija v skladu z vladnimi ukrepi in priporočili pristojnih služb sprejelo odločitev, da bo muzej od 13. 3. 2020 do preklica ZAPRT.
Za več informacij smo na voljo na tajnistvo@muzej-idrija-cerkno.si, v času uradnih ur od ponedeljka do petka od 8. do 14. ure pa tudi na telefonski številki 05 37 26 600.